Certains hommes sont des caméléons. Ils prennent le goût de miel ou de vinaigre (c'est selon) de la femme sur laquelle ils se posent, ou, c'est selon, qui se les pose dessus.
La tournure est certes alambiquée, mais allez savoir pourquoi, la réflexion est venue toute seule et in english. Alors, je traduis littéralement.
Pas ragoûtante, la bestiole!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire